February 6th, 2011

baobab

Записки на полях.

Очень нравится мне название цветка незабудка. Забавно, что в других языках его название несёт тот же смысл: forget-me-not (англ), Vergissmeinnicht (нем), Niezapominajki (польск), незабравка (болг), люби мене (укр). Если вы улыбались, когда читали названия на других языках, то ещё раз прочтите русское название - оно с точки зрения передачи смысла вполне понятное, но по форме - очень смешное, мне кажется :)

***

Вчера выбралась в город, несмотря на простуду, на пару коротких встреч в метро. Возвращаясь домой, выхожу из подземки, мыслями уже в тёплой кровати, и вижу в переходе паренька в милой кепке, с большой декоративной ромашкой в руке и стопкой листов А4, которые он сменяет в руках, как слайды. Мне попался такой - "Будь проще, радуйся жизни! :)". Наверное, флешмобер, или просто позитивный человек. Он очень мило нервничал, дёргая коленкой, но всё равно улыбался. Я улыбнулась ему в ответ, и испытала желание поддержать его, а учитывая, что он стоял там, где часто стоят, просящие милостыню, захотелось подойти и дать денег... Забавно, что в двух метрах от него, на ступеньках, скукожившись, сидел паренёк с жалобным лицом и протянутой рукой - молодой, с виду здоровый, с руками и ногами, но с очень жалобным лицом - часто его там вижу. Москва - город контрастов. Эмоции в адрес двух этих одинаковых по возрасту людей у меня тоже возникли очень контрастные.